Category: News
-
Repository Launch
Today we are thrilled launch the English version of our repository, which was created with the help of Joseph Bills (Keio University). The translated Japanese version will be released at a later date. 本日、ジョセフ・ビルズ氏（慶應義塾大学）の協力を得て作成された英語版のリポジトリを公開できることになりました。翻訳された日本語版は後日公開される予定です。 The repository includes three sections: リポジトリには3つのセクションがあります： We hope that this collation of resources, texts, and collections will be useful to scholars,…
-
Announcing the Kirishitan Ligatures Font Package
We are thrilled to announce a font package designed by Toshi Omagari that will allow users to input a variety of special characters and ligatures found in Kirishitan-ban into their word processor of choice. この度、大曲都市氏の制作による、キリシタン版に含まれる様々な合字や特殊文字をワープロで入力できるフォントパッケージが完成しました。 A screenshot of the font in use. For further details in English and Japanese and to install the font, please…
-
Version of Flashcard Deck Released on Memrise
Today we are thrilled to launch a version of our flashcard deck for the Memrise app. 本日、Memriseアプリ用のフラッシュカードデッキを公開することができました。 The deck has previously only been available through Anki, but by also releasing the deck on Memrise we hope to be able to reach a wider audience and increase the accessibility of the deck. これまで、このフラッシュカードデッキはAnkiというアプリを通じてのみ利用可能でしたが、「Memrise」でも公開することで、より多くの方々にご利用いただけるようになりました。 For details on…
-
Anki Flashcard Deck Update
We have updated our Anki Flashcard Deck. For details see the dedicated page here. Ankiフラッシュカードデッキを更新しました。詳細はこちらの専用ページをご覧ください。
-
Launch of Anki Flashcard Deck
Today we are thrilled to launch an Anki flashcard deck targeted at beginner to intermediate level users who want an introduction to the sort of characters that appear in Kirishitan-ban texts. 本日、キリシタン版に使われている文字を学びたい初級から中級者向けのAnkiフラッシュカードデッキを公開しました。 We hope that the deck will be utilizied by both individual learners and within the classroom. 個人学習者、教室等でご利用いただけると幸いです。 For details on how to download…
-
Event – Using Minna de Honkoku: An Introduction and Workshop
This workshop will help participants learn how to use the Minna de Honkoku みんなで翻刻 platform so that they can participate in the Kirishitan kanren shiryō o honkoku キリシタン関連史料を翻刻 project which is a component of the “Kirishitan-ban in the Digital Age” project. During the workshop participants will work as a group to transcribe part of an…
-
Welcome!
Welcome to Kirishitan Bank the home page for James Harry Morris’s (Waseda University) “Kirishitan-ban in the Digital Age: A Study of the Opportunities and Limitations of Applying Digital Methods to Kirishitan-ban” project. 「キリシタン・バンク」へようこそ。このサイトはモリス、ジェームズ・ハリー（早稲田大学）を代表とする『デジタル時代におけるキリシタン版: デジタル手法による「キリシタン版」探索の可能性と限界に関する考察』という研究プロジェクトのホームページです。 On this site you can find information about the project, ways to get involved, and the project’s results. このサイトでは、プロジェクトに関する情報、参加方法、結果などを紹介しています。 Please explore…